Troy-bilt 420 Manuel d'utilisateur

TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019Printed In USAOp e r a t O r ’s Ma n u a lSafe Operation Practices • Set-Up • Operation • Ma

Operation510WARNING: The operation of any chipper shredder can result in foreign objects being thrown into the eyes, which can damage your eyes severe

11se c t i O n 5 — Op e r a t i O nChippingWARNING: Never operate the chipper shredder without chipper chute lowered into the operating position. Bra

Maintenance & Adjustments612Equipment CareClean the chipper shredder thoroughly after each use.• Wash bag periodically with water. Allow to dry th

13se c t i O n 6 — Ma i n t e n a n c e & ad j u s t M e n t sRemove the hairpin clip from the clevis pin which extends 3. through the housing a

Service714Install a replacement blade (Part No. 742-0544) with the 7. hardware removed earlier or sharpen.IMPORTANT: When sharpening the blade, protec

15se c t i O n 7 — se r v i c eRemove six flange nuts which secure hopper inlet guide to 4. impeller housing. See Fig. 7-3A.Carefully separate the ho

Troubleshooting816Problem Cause RemedyEngine Fails to start Throttle lever not in correct starting position. 1. Spark plug wire disconnected.2. Choke

Notes917

18Model Series 410 & 420BAAB616221920174223413941242534111234323235413740183329363010381541184231297447821318384035141818272821261

19† Model Series 420†† Model Series 410Model Series 410 & 420Ref No.Part Number Description1 681-04094 Impeller Assembly Complete2 710-1054 Machin

Customer SupportPlease do NOT return the machine to the retailer or dealer without first contacting our Customer Support Department.If you have diffic

20Model Series 410 & 4203531333432201337143820111322771683202114234262824152225181719AA5738212930101112143691626

21Model Series 410 & 420Ref No.Part Number Description1 681- 0133 Tongue Hitch Mount2 681- 0134A Base Hitch Mount3 710-3001 Hex Cap Screw, 3/8-16

MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FORGDOC-100020 REV. AThe limited warranty set forth below is given by Troy-Bilt LLC with respect to new merchandise pu

TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019Impreso en Estados Unidos de AméricaMa n u a l d e l O p e r a d O rMedidas importantes de

Al propietario12Asistencia al ClientePor favor, NO devuelva la unidad al minorista o distribuidor sin ponerse en contacto primero con el Departamento

Medidas importantes de seguridad23ADVERTENCIA: La presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones importantes de seguridad que se deben

4 se c t i O n 2 — Me d i d a s i M p O r t a n t e s d e s e g u r i d a dManejo seguro de la gasolinaPara evitar lesiones personales o daños mat

5se c t i O n 2 — Me d i d a s i M p O r t a n t e s d e s e g u r i d a dMantenimiento y almacenamientoNunca manipule los dispositivos de segurid

6 se c t i O n 2 — Me d i d a s i M p O r t a n t e s d e s e g u r i d a dSímbolos De SeguridadEsta página representa y describe la seguridad los

Montaje y Configuración37Contenido de la cajaUna • Cortadora Trituradora Uno Manual de Operador• Uno Manual de Operador de Motor• Una Barra de Remo

Important Safe Operation Practices23TrainingRead, understand, and follow all instructions on the 1. machine and in the manual(s) before attempting to

8 se c c i ó n 3— MO n t a j e y cO n f i g u r a c i ó nConfiguraciònLlenado de gasolina y aceiteRefiérase a las instrucciones del manual del motor

Controles Y Características49Canal de la cortadoraSe puede permitir el ingreso de ramas de hasta 2” (modelo serie 410) o 3” (modelo serie 420) de diá

Funcionamiento510Tome la manija del arrancador y tire de la cuerda hacia 5. afuera lentamente hasta que el motor alcance el comience del ciclo de comp

11se c c i ó n 5 — fu n c i O n a M i e n t OCorteADVERTENCIA: No utilice nunca la cortadora trituradora sin haber bajado el canal de la cortadora ha

Mantenimiento Y Ajustes612MantenimientoRecomendaciones GeneralesRespete siempre las reglas de seguridad cuando realice • tareas de mantenimiento.La ga

13se c c i ó n 6 — Ma n t e n i M i e n t O y aj u s t e sSaque el broche de horquilla de la chaveta que se extiende 3. a través de la caja del moto

Servicio714Coloque una cuchilla de repuesto (o afilada) (Número de 7. pieza 742-0544) con los elementos de ferretería que extrajo anteriormente.IMPORT

15se c c i ó n 7 — se r v i c i OSaque las seis tuercas con reborde que sujetan la guía de 4. ingreso de la tolva a la caja del motor. Vea la Fig. 7-

Solución de problemas816Problema Causa RemedioEl motor no arranca La palanca del regulador no está en la 1. posición de arranque correcta.La palanca d

17se c c i ó n 8 — sO l u c i ó n d e p r O b l e M a sProblema Causa RemedioDemasiada vibración Hay partes que están flojas o el motor está 1. dañ

4 se c t i O n 2 — iM p O r t a n t sa f e Op e r a t i O n pr a c t i c e sSafe Handling of Gasoline:To avoid personal injury or property damage

GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARAGDOC-100020 REV. ALa siguiente garantía limitada es otorgada por Troy-Bilt LLC con respecto a nuevos productos ad

5se c t i O n 2 — iM p O r t a n t sa f e Op e r a t i O n pr a c t i c e sBefore cleaning, repairing, or inspecting, stop the engine 3. and make

6 se c t i O n 2 — iM p O r t a n t sa f e Op e r a t i O n pr a c t i c e sSafety SymbolsThis page depicts and describes safety symbols that may

Assembly & Set-Up37Contents of CartonOne Chipper Shredder• One Operator’s Manual• One Engine Operator’s Manual• One Tow Bar• One Bag• One Safe

8 se c t i O n 3 — as s e M b l y & se t -upSet-UpGas and Oil Fill-UpRefer to the separate engine owner’s manual for additional engine informati

Controls and Features49Chipper ChuteBranches up to two inches (model series 410) or three inches (model series 420) in diameter may be fed into the ch