Troy-Bilt Mustang RZT Manuel d'utilisateur

TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019Printed In USAOperatOr’s ManualSafe Operation Practices • Set-Up • Operation • Maintenance •

Controls and Features410Figure 4-1Deck Height IndexDeck Lift HandleRH and LH Drive Control LeversIgnition SwitchPTO SwitchTransmission Bypass Rod (Not

11sectiOn 4 — cOntrOls and featuresEach lever controls the respective RH or LH transmission. Consequently, these levers control all of the movements o

12 sectiOn 4— cOntrOls and featuresThe Indicator Monitor will also remind the operator of maintenance intervals for changing the engine oil. The LCD w

Operation513General SafetyRECEIVE INSTRUCTION - Entirely read this operator’s manual. Learn to operate this machine SAFELY. Do not risk INJURY or DEAT

14 sectiOn 5— OperatiOnThe safety interlock system will shut off the engine if the operator leaves the seat before engaging the parking brake.The safe

15sectiOn 5 — OperatiOnStart the disabled tractor following the normal starting instructions previously provided; then disconnect the jumper cables in

16 sectiOn 5— OperatiOnIMPORTANT: Always maintain your grasp on the drive control levers. Do not release the levers to slow the tractor or to return t

17sectiOn 5 — OperatiOnTo turn to the right while traveling in reverse, move the right drive control lever forward of the left lever. See Figure 5-8.F

18 sectiOn 5— OperatiOnOperating The PTO Operate the PTO clutch as follows:Move the throttle control lever to approximately the mid throttle position.

Maintenance & Adjustments619MaintenanceWARNING! Before performing any maintenance or repairs, disengage the PTO, move the drive control levers ful

Customer SupportPlease do NOT return the machine to the retailer or dealer without first contacting our Customer Support Department.If you have diffic

20 sectiOn 6— Maintenance & adjustMentsThe battery is filled with battery acid and then sealed at the factory. However, even a “maintenance free”

21sectiOn 6 — Maintenance & adjustMentsWARNING! : Do not tow the tractor, even with the bypass rod engaged. Serious transmission damage will resul

22 sectiOn 6— Maintenance & adjustMentsLubricate all lubrication points.NOTE: We do not recommend the use of a pressure washer or garden hose to c

23sectiOn 6 — Maintenance & adjustMentsTighten the flange lock nut to fix the control lever in the adjusted positionRepeat the above procedure to

24 sectiOn 6— Maintenance & adjustMentsInsert the shoulder screw into the one of four index holes in the front gauge wheel bracket that will give

25sectiOn 6 — Maintenance & adjustMentsMaintenance ScheduleBefore Each useEvery 10 HoursEvery 25 HoursEvery 50 HoursEvery 100 HoursPrior to Stori

Service726Voltmeter ReadingState of ChargeCharging Time12.7 100% Full Charge12.4 75% 90 Min.12.2 50% 180 Min.12.0 25% 280 Min.Servicing Electrical

27sectiOn 7 — serviceWorking from the middle of the tractor, pivot the idler bracket and movable idler pulley rearward away from the backside of the ‘

28 sectiOn 7— serviceUsing the idler pulley to tension the belt.Using the deck lift handle, raise the deck to the position that provides the most hor

29sectiOn 7 — serviceMower Blade CareWARNING!: Before performing any maintenance, place the PTO switch in the “OFF” position, engage the parking brake

Important Safe Operation Practices23General OperationRead, understand, and follow all instructions on the machine and in the manual(s) before attempti

30 sectiOn 7— serviceTractor CreepingCreeping is the slight forward or backward movement of the tractor when the engine is running at high idle and th

Problem Cause RemedyEngine fails to start PTO/Blade Engage knob engaged.Parking brake not engaged. Drive control levers not fully outward in neutral

Component Part Number and Description759-3336 Spark Plug (Champion RC12YC) KH-32-883-03-S1 Kohler Air Filter Element and PrecleanerKH-12-050-01-S

Phone (800) 828-5500 to order replacement parts or a complete Parts Manual (have your full model number and serial number ready). Parts Manual downloa

The following attachments and accessories are compatible with your Troy-Bilt RZT tractor. See your Troy-Bilt dealer or the retailer from which you pur

CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSThe California Air Resources Board and MTD Consumer Group Inc are p

MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FORGDOC-100020 REV. AThe limited warranty set forth below is given by Troy-Bilt LLC with respect to new merchandise pu

TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019Impreso en Estados Unidos de AméricaManual del operadorMedidas importantes de seguridad • Con

Asistencia al ClientePor favor, NO devuelva la máquina al minorista o distribuidor sin ponerse en contacto primero con el Departamento de Asistencia

Medidas importantes de seguridad23FUNCIONAMIENTO GENERALLea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en la máquina y en los manuales antes

4 sectiOn 2 — iMpOrtant safe OperatiOn practicesA missing or damaged discharge cover can cause blade contact or thrown object injuries. Stop the blade

4 sección 2 — Medidas iMportantes de seguridadUna cubierta de descarga faltante o dañada puede provocar el contacto con la cuchilla o lesiones por obj

5sección 2 — Medidas iMportantes de seguridadNiñosPueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está atento a la presencia de niños. Por lo gen

6 sección 2 — Medidas iMportantes de seguridadRevise los pernos de montaje de la(s) cuchilla(s) y del motor a intervalos frecuentes para verificar que

7sección 2 — Medidas de seguridadMire y mantenga este nivel con un árbol verticalo la esquina de un edicio...o el poste de una empalizadaDoble por la

Montaje y Configuración38PREPARACIÓN DEL TRACTORRetire el material de embalaje superior del pálet de embarque, y corte cualquier banda o tira que fije

9sección 2 — Montaje y configuraciónDeslice la arandela plana hacia el tornillo hexagonal. Desde afuera, inserte el tornillo hexagonal con arandela a

Controles y Características410Figura 4-1Posicionamiento de la altura de la plataformaManija de elevación de la plataformaPalancas de control de trans

11sección 4— controles y característicascontrolan todos los movimientos del tractor. La conducción del tractor y la realización de maniobras con estas

12 sección 4— controles y característicasEl monitor indicador también le recuerda al operador los intervalos de mantenimiento para el cambio de aceite

Funcionamiento513Seguridad generalRECIBA LAS INSTRUCCIONES - Lea este manual del operador en su totalidad. Aprenda a operar esta máquina CON SEGURIDAD

5sectiOn 2 — iMpOrtant safe OperatiOn practicesChildrenTragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. Children a

14 sección 5— funcionaMientoSi el operador abandona su asiento antes de colocar el freno de mano, el sistema de bloqueo de seguridad apaga el motor.Si

15sección 5— funcionaMientoHaga controlar y reparar el sistema eléctrico del tractor lo más pronto que fuere posible, para eliminar la necesidad de us

16 sección 5— funcionaMientoIMPORTANTE: Siempre tome y mantenga las palancas de control con firmeza. No suelte las palancas para que el tractor se des

17sección 5— funcionaMientoPara girar a la derecha mientras se desplaza marcha atrás, mueva la palanca de control del lado derecho hacia adelante resp

18 sección 5— funcionaMientoFuncionamiento de la potencia de arranque PTOOpere el embrague de la potencia de arranque (PTO) de la siguiente forma:Muev

Mantenimiento y Ajustes619Una vez que haya drenado el aceite, limpie el aceite residual de la manguera de drenaje. Enrosque el tapón de cabeza cuadrad

20 sección 6— ManteniMiento y ajustesMantenimiento de la bateríaLa batería se llena con ácido de batería y se sella en fábrica. Sin embargo, para aseg

21sección 6— ManteniMiento y ajustesADVERTENCIA! : No remolque el tractor, ni siquiera con la varilla de derivación enganchada. La transmisión del tr

22 sección 6— ManteniMiento y ajustesLubrique todos los puntos de lubricación.NOTA: No recomendamos el uso de una lavadora de presión ni de una mangu

23sección 6— ManteniMiento y ajustesUna vez alcanzado el ajuste necesario, vuelva a ajustar el tornillo de cabeza hexagonal de la ménsula de suspensió

6 sectiOn 2 — iMpOrtant safe OperatiOn practicesCheck the blade(s) and engine mounting bolts at frequent intervals for proper tightness. Also, visuall

24 sección 6— ManteniMiento y ajustesInserte el tornillo con reborde en uno de los cuatro orificios de posicionamiento, en el del soporte de rueda de

25sección 6— ManteniMiento y ajustesCalendario de mantenimientoAntes de cada usoCada 10 horasCada 25 horasCada 50 horasCada 100 horasAntes de almacena

Servicio726Lectura del voltímetroEstado de la carga Tiempo de carga12.7 100% Carga completa12.4 75% 90 minutos12.2 50% 180 minutos12.0 25% 280 minutos

27sección 7 — servicioDesde la parte media del tractor, haga girar el soporte de polea loca y la polea loca móvil hacia atrás, separándolos de la part

28 sección 7— servicioADVERTENCIA! : El silenciador en la parte trasera del tractor puede estar sumamente caliente y podría causar quemaduras graves.

29sección 7 — servicioCuidado de las cuchillas de la cortadora de céspedADVERTENCIA!: Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, coloque el

30 sección 7— servicioDesplazamiento lento del tractorDesplazamiento lento es el movimiento del tractor hacia adelante o hacia atrás cuando el motor f

Problema Causa SoluciónEl motor no arranca Perilla de potencia de arranque (PTO) (enganche de cuchilla) conectada.No está colocado el freno de mano. L

Componente Número de pieza y Descripción759-3336 Bujía (Champion RC12YC) KH-32-883-03-S1 Depurador y elemento de filtro de aire KohlerKH-12-050-01-S

Llame por teléfono al (800) 828-5500 para solicitar piezas de reemplazo o un Manual de Piezas de Repuesto completo (tenga el número de modelo y número

7sectiOn 2 — safe OperatiOn practicesSight and hold this level with a vertical tree...or a corner of a building...or a fence postFold along dotted lin

Los siguientes aditamentos y accesorios son compatibles con el tractor Troy-Bilt RZT. Consulte con su distribuidor Troy-Bilt o con el representante al

DECLARACIÓN DE GARANTÍA DEL CONTROL DE LAS EMISIONES DE CALIFORNIA DERECHOS Y OBLIGACIONES DE SU GARANTÍAEl Departamento de los Recursos de Aire de Ca

La siguiente garantía limitada es otorgada por Troy-Bilt LLC con respecto a nuevos productos adquiridos y utilizados en Estados Unidos y/o sus territo

Assembly & Set-Up38TRACTOR PREPARATIONRemove the upper crating material from the shipping pallet, and cut any bands or tie straps securing the tra

9sectiOn 2 — asseMbly & set-upSlide the flat washer onto the hex screw. From the outside, insert the hex screw w/washer through the control lever