Troy-Bilt 3000 PSI Pressure Washer Manuel d'utilisateur

Manual No. 316226GS Revision ABRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCMILWAUKEE, WISCONSIN, U.S.A.Pressure WasherOperator’s ManualThis pressur

Features and ControlsRead this Operator’s Manual and safety rules before operating your pressure washer.Compare the illustrations with your pressure w

OperationIf you have any problems operating your pressure washer,please call the pressure washer helpline at (888) 611-6708.Pressure Washer LocationCa

7. When starting engine, position yourself asrecommended and start engine according toinstructions given in engine operator’s manual. Also seeoperatin

How to Use Accessory TrayThe unit is equipped with an accessory tray with places tostore your spray gun, nozzle extension, high pressure hoseand quick

Applying DetergentTo apply detergent, follow these steps:1. Review use of spray tips.2. Prepare detergent solution as required by job.3. Pour detergen

MaintenanceGeneral RecommendationsRegular maintenance will improve the performance andextend the life of the pressure washer. See any qualifieddealer

Detergent Siphoning Check BallOccasionally check ball in detergent siphoning system maybecome stuck from storage, dried soap, or minerals in water.The

O-Ring MaintenancePurchase an O-Ring/Maintenance Kit, model 196002GS bycontacting the nearest authorized service center. It is notincluded with the pr

StorageWinter StorageNOTICE You must protect your unit from freezingtemperatures.• Failure to do so will permanently damage your pump and renderyour u

19TroubleshootingProblem Cause CorrectionPump has following problems: failureto produce pressure, erratic pressure,chattering, loss of pressure, low w

2 www.troybilt.comCopyright © 2012. Briggs & Stratton CorporationMilwaukee, WI, USA. All rights reserved.TROY-BILT is a registered trademark of MT

20 www.troybilt.comTROY-BILT® PRESSURE WASHER OWNER WARRANTY POLICYLIMITED WARRANTYTroy-Bilt® is a registered trademark of MTD Products Inc. and is us

21

22 www.troybilt.comBriggs & Stratton Power Products Group, LLCP.O. Box 702Milwaukee, Wisconsin, 53201-0702 U.S.A.Pressure Washer* This pressure

Limpiadora a presiónManual del OperarioEsta limpiadora a presión está clasificada conforme a la norma PW101-2010 (comprobación yclasificación de rendi

2 www.troybilt.comGracias por comprar esta limpiadora a presión de calidad Troy-Bilt. Nos complace que haya depositado su confianza en lamarca Troy-Bi

3Tabla de ContenidoSeguridad de Operario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Derscripción del equipo. . . . . . . . . . . . . . .

Seguridad de OperarioDerscripción del equipoLea este manual de manera cuidadosa yfamiliarícese con su limpiadora a presión.Conozca sus usos, sus limit

5ADVERTENCIA Este producto contiene plomo ycompuestos de plomo declarados causantes demalformaciones y otros defectos congénitos por el Estadode Cal

AVISO El rociado de alta presión podría dañar objetosfrágiles, incluido el vidrio.• NO dirija la pistola rociadora hacia un cristal cuando utilice lap

MontajeLea totalmente el manual del operario antes queintente ensamblar u operar su limpiadora apresión.Su limpiadora a presión requiere de ciertos pr

3Table of ContentsOperator Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Equipment Description. . . . . . . . . . . . . .

Agregar aceite y combustible al motor• Coloque la limpiadora a presión en una superficie planay nivelada.• Consulte el manual del operario del motor p

Conecte la manguera y el suministro de agua ala bombaAVISO NO haga funcionar la bomba si no tiene elsuministro conectado y abierto.• El daño a la limp

Características y mandosLea el Manual del Operario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su máquina limpiadora a presión.Compare las ilus

OperandoSi tiene problemas operando su máquina limpiadora apresión, por favor llame a la línea de ayuda para máquinaslimpiadora a presión al (888) 611

AVISO Antes de arrancar la limpiadora a presión, asegúresede ponerse gafas de seguridad como se describe acontinuación.8. Cuando arranque el motor,

Cómo detener su máquina limpiadora a presión1. Suelte el gatillo de la pistola rociadora y deje funcionarel motor al ralentí durante dos minutos.2. Pa

Cómo usar las puntas de rocíoLa conexión rápida de la extensión para boquillas le permiteusar cinco puntas de rocío diferentes. Siempre que estéactiva

Limpieza y aplicación del detergentePara aplicar el detergente, siga los siguientes pasos:1. Revise el uso de la puntas de rocio.2. Prepare la solució

MantenimientoRecomendaciones generalesEl mantenimiento periódico mejorará el rendimiento yprolongará la vida útil del limpiadora a presión. Si necesit

Bola de retención de inyección de detergenteEn ocasiones, la bola de retención se atasca en el sistema deinyección de detergente cuando ha pasado alma

Operator SafetyEquipment DescriptionRead this manual carefully and become familiarwith your pressure washer. Know its applications,its limitations, an

Mantenimiento de los anillos 'o'Compre una O–Juego de Mantenimiento de Anillo, el artículonumera 196002GS, en avisando el más cercano servic

AlmacenamientoAlmacenamiento para inviernoAVISO Usted deberá proteger su unidad de lastemperaturas de congelamiento.• Si no lo hace, dañará permanente

20 www.troybilt.comResolución de problemasProblema Causa SoluciónLa bomba presenta lossiguientes problemas: noproduce presión o produce unapresión err

21POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE UNA LAVADORA A PRESIÓN TROY-BILT®GARANTÍA LIMITADATroy-Bilt® es una marca registrada de MTD Products Inc

22 www.troybilt.comLimpiadora a Presión* Esta limpiadora a presión está clasificada conforme a la norma PW101-2010 (comprobación y clasificación de re

5WARNING The engine exhaust from this productcontains chemicals known to the State of California tocause cancer, birth defects, or other reproductiv

NOTICE High pressure spray could damage fragile itemsincluding glass.• DO NOT point spray gun at glass when using red (0°) spray tip.• NEVER aim spr

AssemblyRead entire operator’s manual before you attemptto assemble or operate your new pressure washer.Your pressure washer requires some assembly an

Lubricate O-RingsLubrication of o-rings is extremely important for installationand operation. The use of a lubricant (petroleum or syntheticgrease) du

Connect Hose and Water Supply to PumpNOTICE DO NOT run the pump without the water supplyconnected and turned on.• Damage to equipment resulting from f